1. โดยเฉลี่ย ค่าเช่าสถานที่ในแมนฮัตตันอยู่ที่เดือนละ 4,100 เหรียญ
1. On average, it costs $4,100 a month to rent a place in Manhattan.
2. ดังนั้นถ้าคุณมีเพื่อนร่วมห้องที่ไม่เคยจ่ายค่าเช่าตรงเวลา คุณอาจพูดกับเพื่อนว่า "ถ้าเขาไม่ปรับปรุงตัว เราจะทะเลาะกันครั้งใหญ่แน่"
2. So if you had a roommate who never paid their rent on time, you might say to a friend, "If he can't clean up his act, we're going to have a big fight."
3. โปรแกรมนี้อนุญาตให้ผู้คนจ่ายเงินก้อนใหญ่ให้กับเจ้าของบ้านเมื่อเริ่มระยะเวลาการเช่า แทนที่จะจ่ายค่าเช่ารายเดือน
3. This program allows people to pay a large lump sum to a landlord at the start of their rental period, instead of monthly rent.
4. ทำให้ค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ค่าเช่า อาหาร และค่าเดินทาง เพิ่มขึ้น และนักเรียนจำนวนมากต้องหางานพาร์ทไทม์เพื่อให้สามารถหาเงินได้
4. It has caused the cost of things like rent, food and travel to increase, and many students have had to find part-time jobs to be able to afford them.
5. พวกเขาจะได้รับเงินนี้นานสูงสุด 2 ปี และคู่รักที่จ่ายค่าเช่ารายเดือน 2.68 ล้านวอน หรือน้อยกว่า 2,000 ดอลลาร์ จะสามารถสมัครขอรับเงินอุดหนุนได้
5. They'll get this money for up to two years, and any couples paying monthly rents of 2.68 million won — about $2,000 — or less will be able to apply for the subsidy.
