| |
|
| |
针刺麻醉 (zhēn cì má zuì) The meaning is "施行某些手术时，可按照循经取穴、辨证取穴和局部取穴原则进行针刺，获得麻醉效果（减轻或阻滞痛觉传导) 后，在患者清醒状态下施行外科手术的一种麻醉方法。" |
| |
|
| |
การฝังเข็มเชิงวิสัญญี (เจินชื่อหมาจุ้ย ) The meaning is "เป็นการฝังเข็มเพื่อทำให้เกิดอาการชา (ลดหรือระงับการรับความรู้สึกเจ็บปวด) โดยการฝังเข็มจุดที่เลือกตามแนวเส้นลมปราณ จุดที่เลือกโดยการอิงกับการวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการโรคและจุดใกล้ จากนั้นจึงทำการผ่าตัดโดยที่ผู้ป่วยยังมีสติแจ่มใส " |
| |
|
| |
acupuncture anaesthesia The meaning is "an anaesthesia method that achieves anaesthesia (reduces or blocks the conduction of pain) by puncturing according to points selection along the meridians, points selection based on syndrome differentiation and local points selection, and then does surge" |
| |
|