血随气逆
xuè suí qì nì
血随气逆上冲而见出血,或闭阻清窍而昏厥的病机变化。
เลือดไหลย้อนทะยานขึ้นตามชี่
เซฺวี่ยสุยชี่นี่
เลือดไหลย้อนตามชี่ทะยานพุ่งขึ้นสู่ด้านบน ทำให้พบอาการเลือดออก หรือไปปิดกั้นทวารสู่สมอง (ชิงเชี่ยว) จนหมดสติ
blood counterflow with qi
the pathological change of the bleeding due to the upward adverse flow of qi or the fainting due to block the upper orifices.