阳胜则热
yáng shèng zé rè
在疾病过程中出现阳气偏盛，功能亢奋，机体对致病因素的反应性增强，阳热过剩的病机状态，表现为实热证。
หยางมากทำให้ร้อน
หยางเซิ่งเจ๋อเร่อ
ในขณะที่มีความเจ็บป่วย ภาวะหยางที่เพิ่มมากเกิน ทำให้ร่างกายมีการทำงานมากเกิน มีปฏิกิริยาต่อปัจจัยก่อโรคมีมากขึ้น และมีความร้อนของหยางมากเกิน แสดงให้เห็นเป็น กลุ่มอาการร้อนแกร่ง
heat due to dominance of yang
during disease process, excessive yang qi generates hyperfunction, increases reactivity to pathological factor and excessive yang heat, manifesting as excess-heat pattern.
