阳虚则寒
yáng xū zé hán
阳气虚损，温煦作用下降，脏腑功能减退，产热不足的病机状态，表现为虚寒证。
หยางพร่องทำให้หนาว
หยางซฺวีเจ๋อหาน
เมื่อหยางชี่เสื่อมลง หน้าที่ให้ความอบอุ่นลดน้อยลง การทำงานของอวัยวะจั้งฝู่ลดลงและการสร้างความร้อนไม่เพียงพอ ปรากฏเป็นกลุ่มอาการเย็นพร่อง
coldness due to insufficient yang
pathogenesis state of insufficient yang qi, declined warming function, hypofunction of the viscera and deficient heat production, manifesting as deficiency cold pattern.
