| |
|
| |
阳虚证 (yáng xū zhèng) The meaning is "阳气亏损，功能衰退、表现以畏肢冷、面色淡白、小便清长、当便溏稀、舌淡苔白，脉虚迟等为主的证侯。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการหยางพร่อง (หยางซฺวี.เจิ้ง) The meaning is "กลุ่มอาการที่ภาวะหยางชี่ขาดพร่อง ทำให้สมรรถภาพการทำงานถดถอย อาการแสดงออก ได้แก่ ขี้หนาว มือเท้าเย็น ใบหน้าซีดขาว ปัสสาวะใสปริมาณมาก อุจจาระเหลว ลิ้นซีดมีฝ้าขาว ชีพจรพร่องและช้า " |
| |
|
| |
yang deficiency syndrome/pattern The meaning is "a pattern due to deficiency of yang with hypofunction of the organs, usually manifested by intolerance of cold, cold limbs, somber white complexion, long voiding of clear urine, loose stool, pale tongue with white coating, and vacuous and slow pulse." |
| |
|
|