| |
|
| |
湿热蕴脾证 (shī rè yùn pí zhèng) The meaning is "湿热内蕴，脾失健运，表现以腹胀纳呆、发热身重、便溏不爽、舌红苔黄腻、脉濡数等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการร้อนชื้นสะสมในม้าม (ซือเร่อยวิ่นผีเจิ้ง) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากร้อนชื้นสะสมขึ้นภายใน ทำให้ม้ามเสียความสามารถในการทำงานตามปกติ อาการแสดงคือ ท้องอืด เบื่ออาหาร เป็นไข้ เนื้อตัวหนัก อุจจาระเหลวแต่ถ่ายออกไม่คล่อง ลิ้นแดง ฝ้าเหลืองเหนียว ชีพจรลอยอ่อนและเต้นเร็ว" |
| |
|
| |
dampness-heat in the spleen syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/pattern arising when endogenous accumulation of dampness-heat makes spleen fail to transport and transform, usually manifested by abdominal distention, poor appetite, fever with heaviness sensation throughout the body, loose and dribbling stoo" |
| |
|
|