| |
|
| |
五脏神 (wǔ zàng shén) The meaning is "神、魂、魄、意、志五种精神活动分属于五脏，即心藏神、肝藏魂、肺藏魄、脾藏意、肾藏志。" |
| |
|
| |
เสินของอวัยวะตันทั้ง 5 (อู่จั้งเสิน ) The meaning is "คำว่า เสิน (จิต) หุน (วิญญาณ) พ่อ (ขวัญ) อี้ (กำลังความคิด) และจื้อ (ปณิธาน) ซึ่งสังกัดอวัยวะตันทั้ง 5 และเป็นการเคลื่อนไหวด้านจิตของอวัยวะตันทั้ง 5 โดยที่ เสินเก็บในหัวใจ วิญญาณเก็บในตับ พ่อเก็บในปอด อี้เก็บในม้าม และปณิธานเก็บในไต" |
| |
|
| |
five viscera spirits The meaning is "the spirit, ethereal soul, corporeal soul, ideation and will belong respectively to a viscus, namely heart storing spirit, liver storing ethereal soul, lung storing corporal soul, spleen storing ideation, kidney storing will." |
| |
|
|