| |
|
| |
清热剂 (qīng rè jì) The meaning is "以清热药为主配伍组成，具有清热、泻火、凉血、解暑、解毒、清虚热等作用，治疗里热证的方剂。分为清气分热剂、清营凉血剂、清热解毒剂、清脏腑热剂、清虚热剂" |
| |
|
| |
ตำรับยาดับร้อน (ชิงเร่อจี้ ) The meaning is "ตำรับยาที่มีองค์ประกอบสำคัญเป็นตัวยาที่มีสรรพคุณดับร้อน ขับระบายไฟ ทำให้เลือดเย็น แก้พิษร้อนอบอ้าว ถอนพิษ ขจัดร้อนจากภาวะพร่อง ใช้รักษากลุ่มอาการ
ร้อนภายในร่างกาย แบ่งเป็น ตำรับยาดับร้อนในระดับชี่ ตำรับยาดับร้อนในระดับอิ๋งชี่และเลือด ตำรับยาดับร้อนถอนพิษ " |
| |
|
| |
heat-clearing formula The meaning is "any formula that mainly consists of heat-clearing medicinals, has the effect of clearing heat, purging fire, cooling blood, relieving summerheat, counteracting toxins, or clearing deficient fire, and is used for treating interior heat patterns/syndromes. " |
| |
|
|