| |
|
| |
祛痰剂 (qū tán jì) The meaning is "以祛痰药为主配伍组成，具有消除痰饮的作用，治疗痰证的方剂。分为温燥化痰剂、清润化痰剂、治风化痰剂" |
| |
|
| |
ตำรับยาขับเสมหะ (ชฺวีถันจี้) The meaning is "ตำรับยาที่ประกอบด้วยตัวยาสำคัญที่มีฤทธิ์ขับเสมหะ ขจัดเสมหะ ใช้รักษากลุ่มอาการจากเสมหะ แบ่งเป็น ตำรับยาอบอุ่นทำให้แห้งเพื่อสลายเสมหะ ตำรับยาเย็นทำให้ชุ่มชื้นเพื่อสลายเสมหะ และตำรับยาขับไล่ลมเพื่อสลายเสมหะ" |
| |
|
| |
phlegm-dispelling formula The meaning is "any formula that consists of phlegm-dispelling medicianls has a phlegm relieving effect, and is used for treating phlegm syndrome/ pattern. It includes warming and drying to resolve phlegm formula, moistening dryness to resolve phlegm formula, and dispell" |
| |
|
|