| |
|
| |
固涩剂 (gù sè jì) The meaning is "以固涩药为主配伍组成，具有收敛固涩作用，治疗气、血、精、津液耗散滑脱等证的方剂。分为固表止汗剂、敛肺止咳剂、涩肠固脱剂、涩精止遗剂、固崩止带剂。" |
| |
|
| |
ตำรับยาสมานและเหนี่ยวรั้งสารคัดหลั่ง (กู้เซ่อจี้) The meaning is "ตำรับยาที่ประกอบด้วยตัวยาสำคัญที่มีฤทธิ์สมานและป้องกันการลื่นไหล มีสรรพคุณฝาดสมานและทำให้มั่นคง ใช้รักษากลุ่มอาการชี่ เลือด สารจิงหรือน้ำและของเหลวเสียออกไปจากร่างกาย แบ่งเป็น ตำรับยาเสริมความต้านทานของผิวหนังเพื่อระงับเหงื่อ ตำรับยาสมานปอดเพื่อระงับไอ ตำ" |
| |
|
| |
securing and astringent formula The meaning is "any formula that mainly consists of astringents, has the securing and astringent effect, and is used for arresting exhaustive discharges of qi, blood, essence and body fluid. It includes securing the exterior to check sweating formula, constraining the lu" |
| |
|
|