| |
|
| |
循经传 (xún jīnɡ chuán) The meaning is "病邪自外侵入，向里发展，由某一经病症转变为另一经病症，称为“传经”。其中若按伤寒六经的顺序，即太阳→阳明→少阳→太阴→少阴→厥阴病症相传者，称为“循经传”。" |
| |
|
| |
การลุกลามไปตามลิ่วจิง (สฺวินจิงฉวน) The meaning is "เสฺยชี่รุกรานจากภายนอกเข้าสู่ภายใน จากเส้นจิงหนึ่งไปสู่อีกเส้นหนึ่ง เรียกว่า “ฉวนจิง” ส่วนการลุกลามเรียงลำดับตามหลักซางหานลิ่วจิง ได้แก่ การลุกลามของโรคเริ่มจากท่ายหยาง → หยางหมิง → ซ่าวหยาง → ท่ายยิน → ซ่าวยิน→ เจฺวี๋ยยิน เรียกว่า “สฺวินจิงฉวน” " |
| |
|
| |
sequential meridian transmission The meaning is "evil qi invades from the exterior to interior. When the disease condition transmits from one to another meridian, it is called “chuanjing”. If the transmission order is according to shanghan six meridian from taiyang → yangming → shaoyang → taiyin → shaoyin → jueyin, it is called “xunjingchuan”." |
| |
|