1. ผู้ชนะโดยภาพรวมสำหรับปี2017เป็นรูปนกฮูกสามสาขา
1. The overall winner for 2017 was a photo of three owls on a branch.
2. การศึกษาพบว่าประมาณหนึ่งในสามของชาวอเมริกันจะพูดถึงนักเรียนมัธยมปลายที่กำลังมองหาคำแนะนำสายอาชีพในการศึกษาสาขาที่เกี่ยวข้องกับ STEM
2. The study found that about one-third of Americans would tell a high school student seeking career guidance to study a STEM-related field.
3. ผู้สมัครจะต้องเป็นพลเมืองสหรัฐฯและมีการศึกษาระดับปริญญาโทในสาขาที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์, เทคโนโลยีวิศวกรรม, หรือคณิตศาสตร์ - วิชาเหล่านี้รู้จักในชื่อว่า "STEM"
3. Candidates must be US citizens and hold a master’s degree in a subject related to science, technology, engineering or mathematics — subjects also known as "STEM".
4. มากในระดับที่บางสาขาวิชาในระดับมหาวิทยาลัยหาเงินทั้งชีวิตได้น้อยกว่าราคาที่พวกเข้าต้องจ่ายเพื่อเข้าเรียนต่อ
4. So much so, that for some subjects, a university degree can earn a person less over their life than what it cost them to get it.
5. และในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญมักจะได้รับเงินที่มากขึ้น เธอเตือนว่าถ้ามีการลดลงของความต้องการในสายงานนั้น ผู้ที่มีความรู้หลากหลายสาขาอาจจะสามารถเปลี่ยนอาชีพได้ง่ายขึ้น
5. And while specialists usually earn more money, she warns that if there is a drop in job demand, a generalist may be able to change careers more easily.
