MANIZEDTHAI : thanthīthandai
EASYTHAI : thanthithandai
THAIPHON : -than-thī-than-dai
THA : ทันทีทันใด
LAO1 : ທັນທີທັນໃດ
LAO2 : thanthīthandai
ENG : immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat
TYPE : adv.
1. "เราไม่ได้คาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นทันทีทันใด ผึ้งจะบินต่อไปได้จนกว่าคราสจะเต็มดวงและจากนั้นก็จะหยุดโดยพร้อมเพรียงกัน" Galen กล่าว
1. “We had not expected that the change would be so abrupt, that bees would continue flying up until totality and only then stop completely,” Galen said.
2. คำพูดนี้หมายถึงบางสิ่งบางอย่างกลายเป็นที่คล่องแคล่วมากหรืออาจดูเหมือนมีชีวิตชีวามากขึ้นทันทีทันใด!
2. This expression means something suddenly becomes very active or perhaps seems more alive!
3. หากบางสิ่งเกิดขึ้นทันทีทันใดหรือปราศจากคำเตือน คุณสามารถพูดว่ามันเกิดขึ้น "โดยไม่ได้คาดคิด"
3. If something happens suddenly or without warning, you can say it happened "out of the blue."
