1. ตามรายงานของ Observatory of Economic Complexity การส่งออกอันดับต้น ๆ ของญี่ปุ่น ได้แก่ รถยนต์มูลค่า 103 พันล้านดอลลาร์และชิ้นส่วนยานยนต์มูลค่า 33.2 พันล้านดอลลาร์
1. According to the Observatory of Economic Complexity, Japan's top exports are cars, worth $103 billion, and vehicle parts, worth $33.2 billion.
2. มูลค่าการส่งออกเหล่านั้นอยู่ที่ 156 ล้านดอลลาร์ในปี 2023 และอาหารถูกส่งออกไปยัง 92 ประเทศทั่วโลก
2. The value of those exports was $156 million in 2023 and the food was exported to 92 countries across the world.
3. ถูกต้อง กระทรวงอาหารของเกาหลีใต้กล่าวว่าการส่งออกอาหารยอดนิยมนี้ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งมักจะทำจากกะหล่ำปลีหมัก มีสาเหตุมาจากความนิยมของ K-content ทั่วโลก
3. That's right, South Korea's food ministry said that the increase in exports of this popular food, usually made from fermented cabbage, was caused by the popularity of K-content across the world.
4. อันที่จริง เงินที่เกาหลีใต้ใช้ในการนำเข้ากิมจิในปี 2023 จริงๆ แล้วเป็นมากกว่าเงินที่ได้จากการส่งออกอาหาร
4. In fact, the money South Korea spent on imports of kimchi in 2023 was actually more than it made from its exports of the food.
5. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบยังมีขนาดเล็กและไม่ส่งผลกระทบต่อการส่งออกกล้วยของประเทศ
5. Officials say the affected area is still small and is not hurting the country's banana exports.
