1. การหลับไหลเป็นเรื่องลึกลับเล็กน้อย — ไม่ใช่ความลึกลับที่สมบูรณ์ แต่มีอีกมากที่นักวิทยาศาสตร์ต้องการทราบ
1. Well, somnambulism is a bit of a mystery — not a complete mystery, but there is a lot more that scientists would like to know.
2. "มาร์ค ทเวน" คือสิ่งที่ชาวเรือล่องแม่น้ำตะโกนเมื่อไปถึงน้ำที่มีความลึก 2 ฟาทอม หรือ 3.6 เมตร ซึ่งเป็นระดับความลึกที่ปลอดภัยสำหรับเรือขนาดใหญ่ของพวกเขา
2. "Mark twain" is what riverboat sailors shouted when they reached water that was of a depth of two fathoms, or 3.6 meters, which was a safe depth for their large boats.
3. ปลาสเนลฟิชมีดวงตาที่เล็กมากและลำตัวโปร่งแสง ในขณะที่กระดูกของพวกมันยังอ่อน ทำให้พวกมันสามารถอยู่รอดได้ในความลึกขนาดนั้น
3. Snailfish have very small eyes and translucent bodies, while their bones are soft, allowing them to survive at such great depths.
4. ภาพวาดมีขนาดใหญ่มากจนมองเห็นได้ดีที่สุดจากท้องฟ้า เพิ่มความลึกลับของจุดประสงค์
4. The drawings are so large that they are best seen from the sky, adding to the mystery of their purpose.
5. "เครื่องหมายทเวน" เป็นเครื่องหมายที่สองบนเชือกที่ใช้ตรวจสอบความลึกของน้ำ
5. The "mark twain" was the second mark on the rope they used to check the depth of the water.
