| |
|
| |
固冲汤 (gù chōng tāng) The meaning is "组成：白术、黄芪、龙骨、牡蛎、山茱萸、白芍、海螵蛸、茜草、棕榈炭、五倍子。功用：益气健脾，固冲摄血。主治：脾肾两虚，冲脉不固之崩漏。" |
| |
|
| |
ตำรับยากู้ชง (กู้ชงทาง) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาป๋ายจู๋ หฺวางฉี หลงกู่ หมู่ลี่ ซานจูหยฺวี ป๋ายสาว ห่ายเพียวเซียว เชี่ยนฉ่าว จงหลฺวี่ท่าน และอู่เป้ยจื่อ สรรพคุณ: เสริมชี่ บำรุงม้าม และผนึกพลังเส้นชงเพื่อเหนี่ยวรั้งเลือด ข้อบ่งใช้: ประจำเดือนมามากหรือกะปริดกะปรอยเหตุม้าม-ไตพร่องและเส้นชงไม่แข็งแรง" |
| |
|
| |
guchong decoction The meaning is "a formula composed of baizhu, huangqi, longgu, muli, shanzhuyu, baishao, haipiaoxiao, qiancao, zonglütan and wubeizi. Actions: replenishing qi, strengthening spleen and reinforcing the chong channel to control blood. Indications: menorrhagia or metrorrhagia due to spleen and kidney deficiency with weakness of the chong channel." |
| |
|
|