| |
|
| |
桂枝人参汤 (guì zhī rén shēn tāng) The meaning is "组成：桂枝、炙甘草、白术、人参、干姜。功用：温里解表，益气健脾。主治：太阳病，外证未除而数下之，遂邪热下利，利下不止，心下痞，表里不解。" |
| |
|
| |
ตำรับยากุ้ยจือเหรินเซิน (กุ้ยจือเหรินเซินทาง) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยากุ้ยจือ จื้อกานฉ่าว ป๋ายจู๋ เหรินเซิน และกานเจียง สรรพคุณ: อุ่นภายใน ขจัดภาวะโรคภายนอก เสริมชี่ และบำรุงม้าม ข้อบ่งใช้: โรคท่ายหยางไม่ทันหายแล้วรักษาโดยวิธีการขับถ่ายหลายครั้ง ทำให้เสฺยชี่ความร้อนลุกลามเข้าสู่ภายใน มีอาการถ่ายไม่หยุด จุกแน่นลิ้นปี่ เกิดทั้งภาวะโรคภายนอกและภายใน" |
| |
|
| |
guizhirenshen decoction The meaning is "a formula composed of guizhi, zhigancao, baizhu, renshen and ganjiang. Actions: warming interior, expelling exterior disease-condition, replenishing qi and strenghtening spleen. Indications: an unrecovered taiyang disease-condition treated by many purgation therapies leading to pathogenic heat transmitting into the interior, manifested as prolonged diarrhea, epigastric fullness and co-existing of exterior and interior disease-condition." |
| |
|
|