肝主疏泄 (gān zhǔ shū xiè) The meaning is "肝具有疏通畅达全身气机，使之通而不滞，散而不郁的生理功能。"
ตับควบคุมการกระจายและระบายของชี่ (กานจู่ซูเซี่ย) The meaning is "ตับมีหน้าที่กำกับให้ชี่ทั่วร่างกายไหลเวียนอิสระและไม่ติดขัด"
liver governing free coursing The meaning is "the physiological function of the liver in freeing and unblocking the movement of the general body qi to avoid stagnation and depression."