风热犯肺证
fēng rè fàn fèi zhèng
风热侵袭，肺卫失宣，表现以咳嗽、发热微恶风、咽喉疼痛、舌尖红。苔薄黄。脉浮数等为主的证候。
กลุ่มอาการลมร้อนคุกคามปอด
เฟิงเร่อฟั่นเฟ่ย์เจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากลมร้อนเข้าสู่ปอดทำให้ปอดเสียความสามารถในการกระจาย มีอาการแสดงออกคือ ไอ เป็นไข้ กลัวลมเล็กน้อย เจ็บคอ ปลายลิ้นแดงมีฝ้าเหลืองบาง ชีพจรลอยและเร็ว
wind-heat invading the lung syndrome/pattern : a syndrome/pattern arising
a syndrome/pattern arising when invasion of external wind-heat pathogens makes the lung fail to disperse, usually manifested by cough, fever and slight aversion to wind, sore throat, reddened tip of the tongue with thin yellow coating, and rapid floating