肝体阴用阳
gān tǐ yīn yòng yáng
肝为藏血之脏，血属阴，肝体为阴；肝主疏泄，其气主升主动，性喜条达，其用为阳。
ตับเป็นอินแต่หน้าที่เป็นหยาง
กานถี่อินย่งหยาง
ตับเป็นอินเพราะทำหน้าที่กักเก็บเลือด ในทำนองเดียวกันตับยังทำหน้าที่กำกับการไหลเวียนของชี่ตับให้เคลื่อนที่ขึ้นบน ไม่อยู่นิ่ง และชอบความคล่อง ตัวไม่ติดขัด ซึ่งหน้าที่เหล่านี้มีลักษณะเป็นหยาง
liver being yin in substance and yang in function
liver is the viscus to store blood, which pertains to yin, so does liver. Liver governs free coursing and liver-qi governs ascending and moving with preference to freeing and unblocking, so liver is recognized as yang functionally.