肝郁脾虚证
gān yù pí xū zhèng
肝失疏泄，脾失健运，表现以胸胁胀痛、腹胀便溏、脉弦等为主的证候。
กานยฺวี่ผีซฺวีเจิ้ง
กานยฺวี่ผีซฺวีเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากชี่ตับติดขัด ทำให้ม้ามเสียหน้าที่ในการลำเลียงและแปรสภาพ มีอาการแสดงคือ ปวดแน่นที่ทรวงอกและชายโครง ท้องอืด อุจจาระเหลว ชีพจรตึง
liver depression and spleen deficiency syndrome/pattern
a syndrome/ pattern arising when depressed liver qi impairs the transporting and transforming function of the spleen, usually manifested by chest and hypochondriac distending pain, abdominal distension, loose stool, and string-like pulse.