肝主筋
gān zhǔ jīn
筋指筋膜、肌腱。筋膜依赖肝血的滋养，才能强韧健壮。
ตับกำกับเอ็น
กานจู่จิน
เอ็นในที่นี้ หมายถึง เยื่อหุ้มเอ็น เอ็นตรงส่วนปลายของกล้ามเนื้อ ซึ่งเอ็นเหล่านี้จำเป็นต้องมีเลือดของตับมาหล่อเลี้ยง เพื่อให้เกิดความยืดหยุ่นและแข็งแรง
liver governing tendons
tendon refers to tendon membranes and ligament which need liver-blood for nourishment to be strong and tenacious.