| |
|
| |
肝胃不和证 (gān wèi bù hé zhèng) The meaning is "肝气郁结，胃失和降，表现以胃脘胸胁胀痛、嗳气吞酸、苔薄黄、脉弦等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการตับและกระเพาะอาหารทำงานไม่สอดคล้องกัน (กานเว่ย์ปู้เหอเจิ้ง ) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากชี่ของตับติดขัด ทำให้กระเพาะอาหารเสียหน้าที่ในการนำพาลงล่าง มีอาการแสดงคือ ปวดตึงแน่นที่บริเวณลิ้นปี่ อก และชายโครง เรอเปรี้ยว ฝ้าลิ้นเหลืองบาง ชีพจรตึง " |
| |
|
| |
liver-stomach disharmony syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/pattern arising when stagnation of liver qi impairs the harmonious descending function of the stomach, usually manifested by epigastric, chest, and hypochondriac distending pain, belching and acid regurgitation, yellow thin tongue coating, and " |
| |
|
|