1. ทะเลทรายในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาให้หลักฐานการล่าสัตว์มานานแล้ว
1. A desert in the American Southwest provides evidence of a hunt from long ago.
2. Hiss กล่าวว่าการวิจัยของทีมเป็นหลักฐานว่าการทดสอบแบบมาตรฐาน(standardized test) ไม่เป็นการชี้วัดที่ดีว่าความสำเร็จของนักเรียนในโรงเรียนนั้นเป็นอย่างไร
2. Hiss says his team’s research is proof that standardized tests are not a good measure of how successful a student might be at a given school.
3. อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีประสบความสำเร็จในการย่ออาวุธนิวเคลียร์สำหรับขีปนาวุธ
3. However, there is no clear evidence that North Korea has successfully miniaturized a nuclear weapon for a missile.
4. การศึกษาพบหลักฐานว่าผู้พูดภาษาสเปนในเมืองไมอามีของสหรัฐฯ ได้สร้างภาษาถิ่นใหม่ของภาษาอังกฤษ
4. A study has found evidence that Spanish speakers in the US city of Miami have created a new dialect of English.
5. “มีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่านักเรียนเรียนรู้มากขึ้นและจดจำได้ดีขึ้นเมื่อจดบันทึกการบรรยายที่เขียนด้วยลายมือ ในขณะที่การใช้คอมพิวเตอร์ที่มีแป้นพิมพ์อาจใช้งานได้จริงมากกว่าเมื่อเขียนข้อความหรือเรียงความขนาดยาว” แวน เดอร์ เมียร์ กล่าว
5. "There is some evidence that students learn more and remember better when taking handwritten lecture notes, while using a computer with a keyboard may be more practical when writing a long text or essay," van der Meer said.
