1. ดังนั้นชาวนิวยอร์กอาจพูดว่า "Can you cop me a drink at the bodega?" (คุณสามารถซื้อเครื่องดื่มให้ฉันที่ร้านสะดวกซื้อได้ไหม)
1. So a New Yorker might say, "Can you cop me a drink at the bodega?"
2. ฉันขอน้ำอัดลมและเบอร์เกอร์ได้ไหม
2. Can I have a soda and a burger, please?
3. ฉันขอถามเกี่ยวกับงานของคุณในฐานะนักธุรกิจได้ไหมคะ
3. Can I ask a few things about your job as a businessman?
4. ผมสามารถถามคำถามได้ไหมครับ
4. Can I ask a question?
5. ไม่กี่เดือนต่อมา ลูกค้าประจำเดินเข้ามาพร้อมกับรอยสักหนูตัวเดิมที่แขนของเธอ และถามว่าเธอจะดื่มเครื่องดื่มฟรีได้ไหม
5. A few months later, a regular customer walked in with the same rat tattooed on her arm and asked if she could have a free drink.
