1. ขณะนี้ผลการศึกษาใหม่จากมหาวิทยาลัย Drexel และนักวิจัยของมหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนียมีวิธีการหลีกเลี่ยงที่น่าอับอายคือ "Freshman 15"
1. Now a new study from Drexel University and University of Pennsylvania researchers provides a possible method for avoiding the infamous “Freshman 15”.
2. คุณมีเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวที่ทำให้คุณอับอายอยู่เสมอหรือไม่
2. Do you have a friend or family member who always embarrasses you?
3. ตามรายงานของ _Forbes_ ในปี 2020 เขาส่งอีเมลถึงเจ้าหน้าที่เรียกพวกเขาว่า "โลมาโง่" โดยบอกว่าพวกเขาช้าเกินไปและทำให้เขาอับอาย
3. According to _Forbes_, in 2020 he sent staff an email calling them "dumb dolphins," saying they were too slow and embarrassing him.
4. การปล่อยให้ตัวเองทำผิดและอับอายสามารถช่วยให้เราเรียนรู้จากความผิดพลาดได้
4. Letting ourselves get things wrong and be embarrassed can also help us learn from our mistakes.
5. ตัวอย่างเช่น โจรปล้นธนาคารที่มีชื่อเสียงสามารถอธิบายได้ว่า "น่าอับอาย" ในขณะที่บีทีเอสวงบอยแบนด์เกาหลีนั้น "โด่งดัง"
5. For example, a well-known bank robber can be described as "infamous," while the Korean boy band BTS is just "famous."
