1. อัตราการเผาผลาญคือความเร็วที่ร่างกายเผาผลาญแคลอรี่ซึ่งจะขึ้นอยู่กับอัตราส่วนระหว่างไขมันและกล้ามเนื้อ
1. Metabolic rate is how fast the body burns calories based on the ratio between fat and muscle.
2. รายงานระบุว่าในปี 2014 อัตราส่วนดังกล่าวอยู่ที่ 299 ต่อ 1
2. In 2014, the ratio was 299-to-1, according to the report.
3. อย่างไรก็ตาม ข้อมูลยังเปรียบเทียบอัตราส่วนของผู้มาเยือนต่อผู้อยู่อาศัย และที่นี่เบิร์นแย่กว่าปารีสจริงๆ
3. However, the data also compared the ratio of visitors to residents, and here Bern is actually worse than Paris.
4. เลโก้ ไททานิค มีความยาว 1.35 เมตร เป็นแบบจำลองอัตราส่วน 1:200 ของเรือดั้งเดิม ซึ่งจมลงในช่วงเช้าของวันที่ 15 เมษายน 1912 หลังจากชนภูเขาน้ำแข็งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น
4. At 1.35 meters long, the Lego Titanic is a 1:200 scale model of the original ship, which sank early on April 15, 1912, after hitting an iceberg in the North Atlantic a few hours earlier.
5. รัฐบาลยังกล่าวอีกว่าต้องการปรับปรุงอัตราส่วนพนักงานต่อเด็กในศูนย์ดูแลเด็ก
5. The government has also said it wants to improve the staff-to-child ratio in child care centers.
