远血 (yuǎn xuè) The meaning is "先便后血，大便出血暗红或紫黑，或如柏油状的表现，多为胃脘等部位出血。"
ถ่ายดำ (หย่วนเซฺวี่ย) The meaning is "เลือดออกตามหลังการขับถ่ายอุจจาระ เป็นเลือดสีแดงคล้ำ สีม่วงดำ หรือมีลักษณะคล้ายยางมะตอย มักเกิดจากเลือดออกในกระเพาะอาหาร"
melena The meaning is "bleeding after defecation with dark red, dark purplish or asphalt-like color, mostly caused by bleeding from the stomach."