1. มันทำให้คุณกลายเป็นเจ้าหญิงหรือราชาหรือไม่
1. Does it turn you into a princess or a king?
2. นั่นคือเวลาที่ใครบางคนปฏิบัติกับคุณเป็นอย่างดีเยี่ยม เหมือนพวกเขาปฏิบัติต่อราชาหรือราชินี
2. That's when someone treats you very well, like they would treat a king or a queen.
3. แต่ถ้าคุณต้องการมีชีวิตอย่างราชา คุณจะต้องเตรียมพร้อมที่จะจ่ายอย่างราชาด้วย ค่าใช้จ่ายในการเข้าพักที่โรงแรมเริ่มต้นที่มากกว่า 2,000 ดอลลาร์เล็กน้อยต่อคืน
3. But if you want to live like a king, you'll have to be prepared to spend like one too: the cost of staying at the hotel starts at a little over $2,000 a night.
4. ในหมากรุก "checkmate” (รุกฆาต) คือเมื่อผู้เล่นจะเสียหมากราชาไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาแพ้เกม
4. In chess, a "checkmate" is when a player will lose their king no matter what they do, which means they've lost the game.
5. และอะไรจะพิเศษไปกว่าความรู้สึกเป็นราชา?
5. And what could be more special than feeling like a king?
