1. "เราต้องการให้เด็ก ๆ ทุกคนที่ผ่านเข้ามาที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เพื่อดีดสายดนตรี ตีระดับเสียง ตีกลอง" ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Carolyn Grant กล่าว "เพราะมันไม่ใช้เวลามากที่จะจุดชนวนจุดประกายไฟนั้น" และความหลงใหลชั่วชีวิต
1. “We want every child that comes through this museum to pluck a string, hit a key, hit a drum,” said museum director Carolyn Grant, “because it doesn’t take much to ignite that spark” and a lifelong passion.
2. แม้ว่าก่อนหน้านี้จะเคยคิดว่าลิงสามารถสื่อสารกับกลุ่มการเรียกที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่งานวิจัยนี้พบว่า "ภาษา" ของพวกมันเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ โดยที่ลิงส่งเสียงเตือนใหม่โดยการเปลี่ยนระดับเสียงและระยะเวลาในการเรียก
2. While it was previously thought that apes communicated with an unchanging set of calls, this research found that their "language" was actually always changing, with the apes making new alarm sounds by changing the pitch and length of their calls.
3. จากนั้นจะจัดอันดับร้านอาหารและบาร์ตามระดับเสียงรบกวนโดยเฉลี่ย
3. It then ranks restaurants and bars based on their average noise level.
4. พวกเขายังสามารถกำหนดขีดจำกัดว่า บุคคลนั้นสามารถใช้กุณแจนี้ได้นานเท่าไหร่ หรือกำหนดความเร็วสูงสุด หรือระดับเสียงวิทยุสำหรับผู้ขับรายนั้น
4. They can even set a limit on how long the person can use the key, or decide the top speed or radio volume for that driver.
5. John Gabrieli ผู้เขียนร่วมของผลการศึกษาวิจัยกล่าวว่า ผลลัพธ์นี้อาจได้ผลดีขึ้นสำหรับการออกเสียงเกี่ยวกับระดับเสียงเหมือนกับภาษาจีนกลาง
5. John Gabrieli, a co-author of the study, says the effect may be greater for tonal languages like Mandarin.
