1. ฟังดูเหมือนความฝัน — แต่สำหรับบางคนในเอธิโอเปีย มันเป็นความจริงในช่วงเวลาสั้นๆ
1. It sounds like a dream — but for some people in Ethiopia, it was, for a short time, a reality.
2. ดังนั้นเมื่อผู้คนเรียนรู้ความจริงที่ยากลำบากบางครั้งก็เรียกว่า "hard pill to swallow (มาจากยาเม็ดยากที่จะกลืน)"
2. So when people learn a difficult truth, it's sometimes called a "hard pill to swallow."
3. แม้ว่าทัศนคติต่อบทบาทของเพศมีการเปลี่ยนแปลงไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังมีหนทางอีกยาวไกลก่อนที่ความเท่าเทียมทางเพศจะกลายเป็นความจริง
3. Even though attitudes towards gender roles have changed a lot over the years, there is still a long way to go before gender equality becomes a reality.
4. ตัวอย่างเช่น Lyons กล่าวว่าการจัดอันดับความน่าเชื่อถือของผู้ใช้จะเพิ่มขึ้นหากพวกเขารายงานข่าวว่าเป็นเรื่องเท็จและเรื่องราวดังกล่าวได้รับการพิสูจน์ในภายหลังว่าไม่จริงโดยองค์กรตรวจสอบความจริง
4. As an example, Lyons said a user’s trustworthiness rating would go up if they reported a news story as false, and the story was later shown to be false by a fact-checking organization.
5. เจ้าของคนใหม่ของ ลอฟตัส ฮอลล์ จะได้ 22 ห้องนอน, ชายหาดส่วนตัว และถ้าเรื่องนี้เป็นความจริง ผีด้วย
5. The new owner of Loftus Hall will get 22 bedrooms, a private beach and — if the stories are true — a ghost.
