| |
|
| |
风淫证 (fēng yín zhèng) The meaning is "感受风邪，表现以恶风、发热、汗出、头身疼痛、皮肤瘙痒、脉浮等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการเจ็บป่วยที่เกิดจากลมภายนอก (เฟิงอิ๋นเจิ้ง) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากลมภายนอกมากระทำต่อผิวหนังส่วนนอกชั้นตื้นของร่างกาย มีอาการแสดงคือ กลัวลม ตัวร้อน เหงื่อออก ปวดตามศีรษะและร่างกาย คันตามผิวหนัง และชีพจรลอย " |
| |
|
| |
external wind syndrome/pattern The meaning is "a pattern caused by invasion of external wind pathogen to the skin and meridians and collaterals, usually manifested by aversion to wind, fever, sweating, headache and pain throughout the body, pruritus, and floating pulse." |
| |
|
|