1. ปัจจุบัน ผลการศึกษาใหม่ชี้ให้เห็นว่าการที่ร่างกายของเราไม่แข็งแรง มลพิษทางอากาศเป็นสามารถเป็นสาเหตุการลดลงสติปัญญาของผู้คน "อย่างมาก"
1. Now, a new study suggests that as well as being unhealthy for our bodies, air pollution can cause a “huge” reduction in our intelligence.
2. “โดยเฉลี่ยแล้ว คนๆ หนึ่งจะต้องเดินทางทางอากาศทุกวันเป็นเวลา 103,239 ปีจึงจะประสบอุบัติเหตุร้ายแรง” ไอเอทีเอ ระบุในรายงานความปลอดภัยปี 2023
2. "On average a person would have to travel by air every day for 103,239 years to experience a fatal accident," the IATA wrote in its 2023 safety report.
3. ดัชนีดังกล่าวใช้ข้อมูลจากสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศในการนับจำนวนประเทศที่หนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) แต่ละเล่มอนุญาตให้ผู้คนเดินทางเยือนได้โดยไม่ต้องใช้วีซ่าหรือไม่จำเป็นต้องได้รับวีซ่าก่อนเดินทางมาถึง
3. The index used data from the International Air Transport Association to count the number of countries each passport allows people to visit without needing a visa, or without needing to get a visa before arrival.
4. เจ้าหน้าที่สหประชาชาติกล่าวว่า การโจมตีทางอากาศมีสะพานถูกทำลายถนนสายหลักละแวกใกล้เคียงทั้งหมดและส่วนของท่าเรือ
4. U.N. officials said the air strikes have destroyed bridges, major roads, entire neighborhoods and a port.
5. ซอฟต์แวร์ที่พัฒนาโดยกูเกิ้ล และบริษัทที่ชื่อ แคปเจมินิ กรุ๊ป สามารถค้นหาสระว่ายน้ำโดยใช้ภาพถ่ายทางอากาศ จากนั้นจะตรวจสอบว่าได้ชำระภาษีที่ถูกต้องหรือไม่
5. Software developed by Google and a company called Capgemini has been able to find swimming pools using aerial images, and it then checks if the correct taxes have been paid.
