| |
|
| |
表邪入里 (biǎo xié rù lǐ) The meaning is "疾病发展过程中，先出现表证，后出现里证，而表证随之消失。多因病邪亢盛，或正气素虚，或护理不当，或失治、误治等因素致机体抗邪能力降低，表邪内传所导致。" |
| |
|
| |
เสฺยชี่เข้าสู่ภายใน (เปี่ยวเสียรู่หลี่) The meaning is "ระหว่างการดำเนินโรค เกิดภาวะโรคภายนอกก่อนแล้วจึงเกิดภาวะโรคภายใน หลังจากนั้นภาวะโรคภายนอกหายไป มักเกิดจาก เสฺยชี่แกร่ง เจิ้งชี่พร่อง การดูแลไม่ถูกต้อง ให้การรักษาล่าช้า หรือรักษาผิด ทำให้ภูมิคุ้มกันของร่างกายลดลง เสฺยชี่ภายนอกจึงเข้าสู่ภายใน" |
| |
|
| |
interior invasion The meaning is "In a certain disease process, exterior disease-condition occurs before, interior disease-condition develops later, then exterior disease-condition disappears. It is mostly caused by evil qi excess, healthy qi deficiency, improper care, and delayed or missed management, resulting in decrease of immunity and invasion of evil qi to the interior." |
| |
|
|