| |
|
| |
肝血虚证 (gān xuè xū zhèng) The meaning is "血液亏损，肝失濡养，表现以头晕眼花、视力减退、肢麻震颤，面睑爪甲舌色淡、脉细等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการเลือดของตับพร่อง (กานเซฺวี่ยซฺวีเจิ้ง ) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากเลือดพร่อง ไม่สามารถหล่อเลี้ยงตับได้เพียงพอ มีอาการแสดงคือ เวียนศีรษะ ตาลาย สายตาถดถอย แขนขาชาและสั่น ใบหน้า เยื่อบุตาและเล็บซีด ลิ้นซีด ชีพจรเล็ก" |
| |
|
| |
liver blood deficiency syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/pattern arising when deficient blood fails to nourish the liver, usually manifested by dizziness, blurred vision, visual deterioration, numbness and trembling of extremities, pale complexion, eyelids, nails, and tongue, and fine pulse." |
| |
|
|