| |
|
| |
补血 (bǔ xuè) The meaning is "又称养血。是血虚证的治法。血虚证的临床主要表现有面色苍白或萎黄、头晕目眩、心悸气短、唇舌色淡、脉细等，常用方剂有四物汤、当归补血汤等。" |
| |
|
| |
บำรุงเลือด (ปู่เซฺวี่ย) The meaning is "การรักษาภาวะโรคเลือดพร่อง ซึ่งมีสีหน้าซีดขาวหรืออมเหลือง เวียนศีรษะ ตาลาย ใจสั่น หายใจตื้นเร็ว ลิ้นและริมฝีปากซีด และชีพจรเล็ก; หย่างเซฺวี่ย ก็เรียก ตำรับยาที่ใช้บ่อยได้แก่ ซื่ออู้ทางและตางกุยปู่เซฺวี่ยทาง" |
| |
|
| |
nourishing blood The meaning is "a method for treating blood deficiency, which is manifested as pale or yellowish complexion, dizziness, blurred vision, palpitation, shortness of breath, pale lips and tongue and a thready pulse; also called yangxue. The common formulas are siwu decoction and dangguibuxue decoction." |
| |
|
|