1. อะไรก็ตามที่เตือนคุณว่าสิ่งที่ไม่ดีกำลังจะเกิดขึ้น สามารถเรียกได้ว่า "canary in a coal mine” (การเตือนภัยที่กำลังจะเกิด)
1. Anything that warns you that something bad is about to happen can be called a "canary in a coal mine."
2. ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงานเรียกว่า "เจ้าสาว" ในขณะที่ผู้ชายเรียกว่า "เจ้าบ่าว"
2. A woman getting married is a "bride," while a man is a "groom."
3. คุณเจอเพื่อนในขณะที่กำลังจะออกจากร้านอาหาร
3. You meet a friend while leaving a restaurant.
4. และถ้าชาวใต้บอกว่าพวกเขากำลังจะไปที่ "โชว์" พวกเขาหมายความว่าพวกเขากำลังจะไปดูหนัง
4. And if a Southerner says they're going to a "show," they mean they're going to see a movie!
5. รายการโปรดอื่นๆ ได้แก่ เต่ากินดอกไม้ ลูกแมวกำลังจะกระโดดขึ้นไปบนตัวอื่น และสุนัขที่บินไปในอากาศขณะพยายามจับอะไรบางอย่าง
5. Other favorites include a tortoise snacking on a flower, a kitten about to jump on another, and a dog flying through the air while trying to catch something.
