扶正祛邪
fú zhèng qū xié
扶助正气以祛除病邪的治疗原则。
ประคองเจิ้งชี่และขับเสียชี่
ฝูเจิ้งชฺวีเสีย
หลักการรักษาโดยการช่วยเสริมประคองเจิ้งชี่ ให้สามารถขจัดเสียชี่ออกไปได้
strengthening vital qi to eliminate pathogen
the treating principle to strengthen the healthy qi to dispel the pathogen.