浮脉
fú mài
脉位表浅，轻取即得，重按脉力稍减而不空虚的脉象。
ชีพจรลอย
ฝูม่าย
ลักษณะชีพจรที่อยู่ชั้นตื้น ใช้นิ้วสัมผัสเพียงเบา ๆ ก็รู้สึกได้ แต่ถ้ากดแรงจะพบว่าความแรงของชีพจรลดลงบ้างแต่ไม่กลวง
superficial collaterals
collaterals that distribute on the superficial layer of human body, and show up frequently, with the function of distributing qi and blood, and nourishing the whole body.