DekGenius.com
Home
(current)
Dictionary
CONTENT
LYRICS
CHORD
SCRIPT & CODE EXAMPLE
Karaoke language
×
Home
(current)
Dictionary
CONTENT
LYRICS
CHORD
SCRIPT & CODE EXAMPLE
Karaoke language
พิมพ์คำศัพท์
***
หมายเหตุ
:ค้นหาได้ทีละคำเช่น book หรือ dinner หรือ walks เป็นต้น
แปลประโยคอังกฤษเป็นคำอ่านไทย
แปลง English(IPA) to Thai
แปลง English(CMU) to IPA
At
the
shelter
,
Costello
said
,
he
dropped
a
pair
of
socks
into
a
bag
for
a
woman
.
แอ ถึ
เดอะ
เช้ล เถ่อ(ร)
,
คอ สึ เต๊ะ โหล่ว
เซะ ดึ
,
ฮี
ดรา ผึ ถึ
เออะ
แพร
อะ ฝึ
ซา ขึ สึ
อิ้น ถู่
เออะ
แบ กึ
โฟ ร
เออะ
วุ เหมิ่น
.
ˈæt
ðə
ʃˈeltɜːʴ
kˌɔːstˈeləʊ
sˈed
hˈiː
drˈɑːpt
ə
pˈer
ˈʌv
sˈɑːks
ˈɪntuː
ə
bˈæg
fˈɔːr
ə
wˈʊmən
คำแปล/ความหมาย :
ในสถานที่พักพิง Costello กล่าวว่าเขาหย่อนถุงเท้าคู่หนึ่งลงไปในกระเป่าผู้หญิงคนหนึ่ง
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
selfie
is
a
photo
that
a
person
takes
of
themselves
,
usually
to
share
on
social
media
.
เออะ
เซ้ล ฟี
อิ สึ
เออะ
โฟ้ว โทว
แด ถึ
เออะ
เพ้อ(ร) เสิ่น
เท ขึ สึ
อะ ฝึ
เด่ม เซ้ล ฝึ สึ
,
ยู้ เฉอะ เหวอะ หลี่
ทู
แชร
อาน
โซ้ว เฉิ่ล
มี้ ดี่ เออะ
.
ə
sˈelfˌiː
ˈɪz
ə
fˈəʊtˌəʊ
ðˈæt
ə
pˈɜːʴsən
tˈeɪks
ˈʌv
ðemsˈelvz
jˈuːʒəwəliː
tˈuː
ʃˈer
ˈɑːn
sˈəʊʃəl
mˈiːdiːə
คำแปล/ความหมาย :
เซลฟี่เป็นรูปที่คนๆหนึ่งถ่ายตัวเอง และมักแชร์บนโซเชียลมีเดีย
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
date
between
two
strangers
is
called
a
"
blind
date
,
"
and
it's
usually
planned
by
a
friend
.
เออะ
เด ถึ
บิ ทวี้น
ทู
สึ เทร้น เจ่อ(ร) สึ
อิ สึ
คอล ดึ
เออะ
"
บลาย น ดึ
เด ถึ
,
"
เอิ่น ดึ
อิ ถึ สึ
ยู้ เฉอะ เหวอะ หลี่
แพลน ดึ
บาย
เออะ
เฟรน ดึ
.
ə
dˈeɪt
bɪtwˈiːn
tˈuː
strˈeɪndʒɜːʴz
ˈɪz
kˈɔːld
ə
blˈaɪnd
dˈeɪt
ənd
ˈɪts
jˈuːʒəwəliː
plˈænd
bˈaɪ
ə
frˈend
คำแปล/ความหมาย :
การออกเดทระหว่างคนแปลกหน้าสองคนเรียกว่า "blind date (นัดบอด)" และโดยปกติแล้วจะถูกวางแผนโดยเพื่อน
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
"
baptism
of
fire
"
is
a
challenging
introduction
or
beginning
to
something
,
such
as
a
new
job
.
เออะ
"
แบ๊ ผึ ถิ เสิ่ม
อะ ฝึ
ฟ้าย เอ่อ(ร)
"
อิ สึ
เออะ
แช้ เหลิ่น จิ่ง
อิน เถรอะ ด๊ะ ขึ เฉิ่น
โอ ร
บิ กิ้ หนิ่ง
ทู
ซั้ม ติ่ง
,
ซะ ฉึ
แอ สึ
เออะ
นู
จา บึ
.
ə
bˈæptɪzəm
ˈʌv
fˈaɪɜːʴ
ˈɪz
ə
tʃˈæləndʒɪŋ
ˌɪntrədˈʌkʃən
ˈɔːr
bɪgˈɪnɪŋ
tˈuː
sˈʌmθɪŋ
sˈʌtʃ
ˈæz
ə
nˈuː
dʒˈɑːb
คำแปล/ความหมาย :
"baptism of fire" (รับประสบการณ์แรก) คือการแนะนำหรือการเริ่มต้นบางสิ่งที่ท้าทาย เช่น งานใหม่
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Do
you
like
to
study
in
a
coffee
shop
,
or
at
a
table
in
a
busy
room
?
ดู
ยู
ลาย ขึ
ทู
สึ ต๊ะ ดี่
อิน
เออะ
ค้า ฝี่
ชา ผึ
,
โอ ร
แอ ถึ
เออะ
เท้ เบิ่ล
อิน
เออะ
บิ้ สี่
รูม
?
dˈuː
jˈuː
lˈaɪk
tˈuː
stˈʌdiː
ɪn
ə
kˈɑːfiː
ʃˈɑːp
ˈɔːr
ˈæt
ə
tˈeɪbəl
ɪn
ə
bˈɪziː
rˈuːm
คำแปล/ความหมาย :
คุณชอบไปเรียนที่ร้านกาแฟหรือเรียนบนโต๊ะในห้องที่วุ่นวายหรือไม่
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
name
can
tell
you
a
lot
about
a
person's
gender
,
nationality
and
social
class
,
Pilcher
explains
.
เออะ
เนม
แคน
เทล
ยู
เออะ
ลา ถึ
เออะ บ๊าว ถึ
เออะ
เพ้อ(ร) เสิ่น สึ
เจ๊น เด่อ(ร)
,
แน เฉอะ แน้ เหลอะ ถี่
เอิ่น ดึ
โซ้ว เฉิ่ล
แคล สึ
,
พิ้ล เฉ่อ(ร)
อิ ขึ สึ เพล้น สึ
.
ə
nˈeɪm
kˈæn
tˈel
jˈuː
ə
lˈɑːt
əbˈaʊt
ə
pˈɜːʴsənz
dʒˈendɜːʴ
nˌæʃənˈælətiː
ənd
sˈəʊʃəl
klˈæs
pˈɪltʃɜːʴ
ɪksplˈeɪnz
คำแปล/ความหมาย :
ชื่อสามารถบอกอะไรคุณได้มากมายเกี่ยวกับเ*ศสัญชาติและชนชั้นทางสังคมของ พิลเชอร์ กล่าวเสริม
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
magazine
might
be
a
good
way
to
begin
,
or
if
you
enjoy
cooking
,
perhaps
a
cookbook
.
เออะ
แม้ เกอะ ซีน
มาย ถึ
บี
เออะ
กุ ดึ
เว
ทู
บิ กิ้น
,
โอ ร
อิ ฝึ
ยู
เอ็น จ๊อย
คุ ขิ่ง
,
เผ่อ(ร) แฮ้ ผึ สึ
เออะ
คุ ขึ บุ ขึ
.
ə
mˈægəzˌiːn
mˈaɪt
bˈiː
ə
gˈʊd
wˈeɪ
tˈuː
bɪgˈɪn
ˈɔːr
ˈɪf
jˈuː
ˌendʒˈɔɪ
kˈʊkɪŋ
pɜːʴhˈæps
ə
kˈʊkbˌʊk
คำแปล/ความหมาย :
นิตยสารอาจเป็นวิธีเริ่มต้นที่ดี หรือถ้าคุณชอบทำอาหาร อาจเป็นตำราอาหาร
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
For
a
price
similar
to
a
cup
of
Starbucks
coffee
,
a
robot
can
now
make
it
,
too
.
โฟ ร
เออะ
พราย สึ
ซิ เหมอะ เหล่อ(ร)
ทู
เออะ
คะ ผึ
อะ ฝึ
สึ ต๊าร บะ ขึ สึ
ค้า ฝี่
,
เออะ
โร้ว บา ถึ
แคน
นาว
เม ขึ
อิ ถึ
,
ทู
.
fˈɔːr
ə
prˈaɪs
sˈɪməlɜːʴ
tˈuː
ə
kˈʌp
ˈʌv
stˈɑːrbˌʌks
kˈɑːfiː
ə
rˈəʊbˌɑːt
kˈæn
nˈaʊ
mˈeɪk
ˈɪt
tˈuː
คำแปล/ความหมาย :
สำหรับราคานั้นคล้ายกับราคา1ถ้วยกาแฟของสตาร์บั๊ค หุ่นยนต์สามารถทำมันได้เช่นกัน
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
group
or
field
of
them
can
help
to
power
a
house
,
school
or
even
a
skyscraper
.
เออะ
กรู ผึ
โอ ร
ฟีล ดึ
อะ ฝึ
เดม
แคน
เฮล ผึ
ทู
พ้าว เอ่อ(ร)
เออะ
ฮาว สึ
,
สึ กูล
โอ ร
อี้ ฝิน
เออะ
สึ ก๊าย สึ เคร เผ่อ(ร)
.
ə
grˈuːp
ˈɔːr
fˈiːld
ˈʌv
ðˈem
kˈæn
hˈelp
tˈuː
pˈaʊɜːʴ
ə
hˈaʊs
skˈuːl
ˈɔːr
ˈiːvɪn
ə
skˈaɪskrˌeɪpɜːʴ
คำแปล/ความหมาย :
กลุ่มกังหันหรือทุ่งกังหันชุดหนึ่งสามารถช่วยให้พลังกับบ้าน โรงเรียน หรือแม้แต่ตึกระฟ้า
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
And
then
this
morning
,
I
woke
up
with
a
headache
,
a
sore
throat
,
and
a
runny
nose
.
เอิ่น ดึ
เดน
ดิ สึ
โม้รหนิ่ง
,
อาย
โวว ขึ
อะ ผึ
วิ ดึ
เออะ
เฮ้ะ เด ขึ
,
เออะ
โซ ร
โตรว ถึ
,
เอิ่น ดึ
เออะ
ระ หนี่
โนว สึ
.
ənd
ðˈen
ðˈɪs
mˈɔːrnɪŋ
ˈaɪ
wˈəʊk
ˈʌp
wˈɪð
ə
hˈedˌeɪk
ə
sˈɔːr
θrˈəʊt
ənd
ə
rˈʌniː
nˈəʊz
คำแปล/ความหมาย :
และเมื่อเช้านี้ฉันตื่นมาแล้วปวดหัว เจ็บคอ และมีน้ำมูกไหล
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
website
called
Coffee
Affection
has
made
a
list
of
five
things
that
make
a
coffee
snob
.
เออะ
เว้ บึ ซาย ถึ
คอล ดึ
ค้า ฝี่
เออะ เฟ้ะ ขึ เฉิ่น
แฮ สึ
เม ดึ
เออะ
ลิ สึ ถึ
อะ ฝึ
ฟาย ฝึ
ติง สึ
แด ถึ
เม ขึ
เออะ
ค้า ฝี่
สึ นา บึ
.
ə
wˈebsˌaɪt
kˈɔːld
kˈɑːfiː
əfˈekʃən
hˈæz
mˈeɪd
ə
lˈɪst
ˈʌv
fˈaɪv
θˈɪŋz
ðˈæt
mˈeɪk
ə
kˈɑːfiː
snˈɑːb
คำแปล/ความหมาย :
เว็บไซต์ชื่อ Coffee Affection ได้จัดทำรายการห้าสิ่งที่ทำให้คอฟฟี่สน็อบ
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
In
a
mystery
,
a
red
herring
is
something
the
writer
presents
as
a
clue
,
but
actually
isn't
.
อิน
เออะ
มิ สึ เต่อ(ร) หรี่
,
เออะ
เระ ดึ
แฮ้ หริ่ง
อิ สึ
ซั้ม ติ่ง
เดอะ
ร้าย เถ่อ(ร)
เพร้ เสิ่น ถึ สึ
แอ สึ
เออะ
คลู
,
บะ ถึ
แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่
อิ้ เสิ่น ถึ
.
ɪn
ə
mˈɪstɜːʴiː
ə
rˈed
hˈerɪŋ
ˈɪz
sˈʌmθɪŋ
ðə
rˈaɪtɜːʴ
prˈezənts
ˈæz
ə
klˈuː
bˈʌt
ˈæktʃˌuːəliː
ˈɪzənt
คำแปล/ความหมาย :
ในนิยายสืบสวน สิ่งที่หลอกล่อให้เข้าใจผิดเป็นบางสิ่งบางอย่างที่ผู้เขียนนำเสนอแบบเบาะแส แต่แท้จริงแล้วไม่ใช่
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
sketch
in
a
Ugandan
newspaper
shows
Kanye
West
drinking
a
local
beer
and
thinking
“
Uganda
is
gold
,
”
while
Kim
Kardashian
,
in
a
red
bikini
,
is
taking
a
selfie
under
the
sunset
.
เออะ
สึ เกะ ฉึ
อิน
เออะ
ยู แก๊น เดิ่น
นู้ สึ เพ เผ่อ(ร)
โชว สึ
เค เอ๊ะ หนี่ อี
เวะ สึ ถึ
ดริ้ง ขิ่ง
เออะ
โล้ว เขิ่ล
เบีย ร
เอิ่น ดึ
ติ้ง ขิ่ง
“
หยู่ แก๊น ด่า
อิ สึ
โกว ล ดึ
,
”
วาย ล
คิม
ค้า เดอะ เชน
,
อิน
เออะ
เระ ดึ
บิ คี้ หนี่
,
อิ สึ
เท้ ขิ่ง
เออะ
เซ้ล ฟี
อั้น เด่อ(ร)
เดอะ
ซั้น เซะ ถึ
.
ə
skˈetʃ
ɪn
ə
jˌuːgˈændən
nˈuːzpˌeɪpɜːʴ
ʃˈəʊz
kˈeɪ ˈeniː ˈiː
wˈest
drˈɪŋkɪŋ
ə
lˈəʊkəl
bˈɪr
ənd
θˈɪŋkɪŋ
juːgˈændɑː
ˈɪz
gˈəʊld
wˈaɪl
kˈɪm
kˈɑːdəʃˌeɪn
ɪn
ə
rˈed
bɪkˈiːniː
ˈɪz
tˈeɪkɪŋ
ə
sˈelfˌiː
ˈʌndɜːʴ
ðə
sˈʌnsˌet
คำแปล/ความหมาย :
ภาพร่างในหนังสือพิมพ์ยูกันดาแสดงให้ Kanye West ดื่มเบียร์ท้องถิ่นและคิดว่า "Uganda เป็นทองคำ" ขณะที่ Kim Kardashian ในชุดบิกินี่สีแดงกำลังถ่ายภาพตัวเองภายใต้พระอาทิตย์ตก
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Deciding
a
player's
future
with
a
Twitter
vote
may
seem
like
a
strange
idea
,
but
the
club
explained
that
there
is
a
story
behind
it
.
ดิ ซ้าย ดิ่ง
เออะ
เพล้ เอ่อ(ร) สึ
ฝึ ยู้ เฉ่อ(ร)
วิ ดึ
เออะ
ทวิ้ เถ่อ(ร)
โฟว ถึ
เม
ซีม
ลาย ขึ
เออะ
สึ เทรน จึ
อ่าย ดี้ เออะ
,
บะ ถึ
เดอะ
คละ บึ
อิ ขึ สึ เพล้น ดึ
แด ถึ
แดร
อิ สึ
เออะ
สึ โต๊ หรี่
บิ ฮ้าย น ดึ
อิ ถึ
.
dˌɪsˈaɪdɪŋ
ə
plˈeɪɜːʴz
fjˈuːtʃɜːʴ
wˈɪð
ə
twˈɪtɜːʴ
vˈəʊt
mˈeɪ
sˈiːm
lˈaɪk
ə
strˈeɪndʒ
aɪdˈiːə
bˈʌt
ðə
klˈʌb
ɪksplˈeɪnd
ðˈæt
ðˈer
ˈɪz
ə
stˈɔːriː
bɪhˈaɪnd
ˈɪt
คำแปล/ความหมาย :
การตัดสินใจอนาคตของผู้เล่นด้วยการโหวตทวิตเตอร์ อาจดูเหมือนเป็นความคิดที่แปลกแต่สโมสรอธิบายว่ามันมีเรื่องราวเบื้องหลังอยู่
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
He
is
definitely
a
sweet
,
handsome
guy
,
and
he
is
such
a
gentleman
,
but
I
think
he's
a
Casanova
.
That
could
be
a
big
problem
.
ฮี
อิ สึ
เด๊ะ เฝอะ เหนอะ ถลี่
เออะ
สึ วี ถึ
,
แฮ้น เสิ่ม
กาย
,
เอิ่น ดึ
ฮี
อิ สึ
ซะ ฉึ
เออะ
เจ๊น เถิ่ล เหมิ่น
,
บะ ถึ
อาย
ติง ขึ
ฮี สึ
เออะ
แค เสอะ โน้ว ฝ่า
.
แด ถึ
คุ ดึ
บี
เออะ
บิ กึ
พร้า เบลิ่ม
.
hˈiː
ˈɪz
dˈefənətliː
ə
swˈiːt
hˈænsəm
gˈaɪ
ənd
hˈiː
ˈɪz
sˈʌtʃ
ə
dʒˈentəlmən
bˈʌt
ˈaɪ
θˈɪŋk
hˈiːz
ə
kˌæsənˈəʊvɑː
ðˈæt
kˈʊd
bˈiː
ə
bˈɪg
prˈɑːbləm
คำแปล/ความหมาย :
เขาเป็นคนน่ารัก,หล่อ และเป็นสุภาพบุรุษ แต่ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชายเจ้าชู้ นั่นแหละที่เป็นปัญหาใหญ่
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
He
noticed
a
crowd
of
people
gathered
on
a
street
.
ฮี
โน้ว เถอะ สึ ถึ
เออะ
คราว ดึ
อะ ฝึ
พี้ เผิ่ล
แก๊ เด่อ(ร) ดึ
อาน
เออะ
สึ ทรี ถึ
.
hˈiː
nˈəʊtəst
ə
krˈaʊd
ˈʌv
pˈiːpəl
gˈæðɜːʴd
ˈɑːn
ə
strˈiːt
คำแปล/ความหมาย :
เขาสังเกตเห็นกลุ่มคนที่รวมกลุ่มกันอยู่บนถนน
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
However
,
a
gap
year
isn't
a
good
idea
for
everyone
.
ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร)
,
เออะ
แก ผึ
เยีย ร
อิ้ เสิ่น ถึ
เออะ
กุ ดึ
อ่าย ดี้ เออะ
โฟ ร
เอ๊ะ ฝึ หรี่ วั่น
.
hˌaʊˈevɜːʴ
ə
gˈæp
jˈɪr
ˈɪzənt
ə
gˈʊd
aɪdˈiːə
fˈɔːr
ˈevriːwˌʌn
คำแปล/ความหมาย :
อย่างไรก็ตาม ช่องว่างระหว่างปีไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับทุกคน
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
popular
dessert
in
Britain
is
a
bowl
of
"
jelly
.
"
เออะ
พ้า ผึ เหยอะ เหล่อ(ร)
ดิ เซ้อ(ร) ถึ
อิน
บริ๊ เถิ่น
อิ สึ
เออะ
โบว ล
อะ ฝึ
"
เจ๊ะ หลี่
.
"
ə
pˈɑːpjəlɜːʴ
dɪzˈɜːʴt
ɪn
brˈɪtən
ˈɪz
ə
bˈəʊl
ˈʌv
dʒˈeliː
คำแปล/ความหมาย :
ของหวานยอดนิยมในอังกฤษคือ "jelly" (เยลลี่)
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
At
a
conference
in
California
,
NASA
scientists
reported
a
breakthrough
.
แอ ถึ
เออะ
ค้าน เฝ่อ(ร) เหริ่น สึ
อิน
แค เหลอะ โฟ้รน เหยอะ
,
แน้ เสอะ
ซ้าย เอิ่น ถิ สึ ถึ สึ
รี โพ้รถิ ดึ
เออะ
เบร๊ ขึ ตรู
.
ˈæt
ə
kˈɑːnfɜːʴəns
ɪn
kˌæləfˈɔːrnjə
nˈæsə
sˈaɪəntɪsts
rˌiːpˈɔːrtɪd
ə
brˈeɪkθrˌuː
คำแปล/ความหมาย :
ณ การประชุมที่แคลิฟอเนียร์ นักวิทยาศาสตร์ของนาซ่ารายงานความก้าวหน้า
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
A
cool
room
is
also
a
better
environment
for
sleeping
.
เออะ
คูล
รูม
อิ สึ
อ๊อล โส่ว
เออะ
เบ๊ะ เถ่อ(ร)
อิน ฟ้าย เหริ่น เหมิ่น ถึ
โฟ ร
สึ ลี้ ผิ่ง
.
ə
kˈuːl
rˈuːm
ˈɪz
ˈɔːlsəʊ
ə
bˈetɜːʴ
ɪnvˈaɪrənmənt
fˈɔːr
slˈiːpɪŋ
คำแปล/ความหมาย :
ห้องนอนที่เย็นเป็นสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับการนอนหลับ
ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50