Responsive image

***หมายเหตุ:ค้นหาได้ทีละคำเช่น book หรือ dinner หรือ walks เป็นต้น
A luxury hotel inside a train parked permanently on a bridge is set to open later this year in South Africa . 

เออะ ลั้ก เฉ่อ(ร) หรี่ โห่ว เท้ล อิน ซ้าย ดึ เออะ เทรน พาร ขึ ถึ เพ้อ(ร) เหมอะ เหนิ่น ถลี่ อาน เออะ บริ จึ อิ สึ เซะ ถึ ทู โอ๊ว เผิ่น เล้ เถ่อ(ร) ดิ สึ เยีย ร อิน ซาว ตึ แอ๊ ฝึ เหรอะ ข่า . 

ə lˈʌgʒɜːʴiː həʊtˈel ˌɪnsˈaɪd ə trˈeɪn pˈɑːrkt pˈɜːʴmənəntliː ˈɑːn ə brˈɪdʒ ˈɪz sˈet tˈuː ˈəʊpən lˈeɪtɜːʴ ðˈɪs jˈɪr ɪn sˈaʊθ ˈæfrəkɑː  

คำแปล/ความหมาย : โรงแรมหรูภายในรถไฟที่จอดอยู่อย่างถาวรบนสะพานแห่งหนึ่งจะเปิดปลายปีนี้ในแอฟริกาใต้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
And , Mortimer explains , in a way , spiders can move their silk threads , like a musician plays the strings of a guitar . 

เอิ่น ดึ , โม้รถิ เหม่อ(ร) อิ ขึ สึ เพล้น สึ , อิน เออะ เว , สึ ป๊าย เด่อ(ร) สึ แคน มู ฝึ แดร ซิล ขึ เตร ดึ สึ , ลาย ขึ เออะ มหยู่ ซิ เฉิ่น เพล สึ เดอะ สึ ทริง สึ อะ ฝึ เออะ กิ ท้าร . 

ənd  mˈɔːrtɪmɜːʴ ɪksplˈeɪnz  ɪn ə wˈeɪ  spˈaɪdɜːʴz kˈæn mˈuːv ðˈer sˈɪlk θrˈedz  lˈaɪk ə mjuːzˈɪʃən plˈeɪz ðə strˈɪŋz ˈʌv ə gɪtˈɑːr  

คำแปล/ความหมาย : และ Mortimer ก็ได้อธิบายต่ออีกว่า แมงมุมสามารถย้ายเส้นไหมของพวกมันได้ ดังเช่นนักดนตรีที่เล่นสายกีตาร์

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
A smoking addiction means that people feel such a physical need to smoke that they have a very difficult time stopping . 

เออะ สึ โม้ว ขิ่ง เออะ ดิ้ ขึ เฉิ่น มีน สึ แด ถึ พี้ เผิ่ล ฟีล ซะ ฉึ เออะ ฟิ สิ เขิ่ล นี ดึ ทู สึ โมว ขึ แด ถึ เด แฮ ฝึ เออะ แฟ้ หรี่ ดิ้ เฝอะ เขิ่ล ถึ ทาย ม สึ ต๊า ผิ่ง . 

ə smˈəʊkɪŋ ədˈɪkʃən mˈiːnz ðˈæt pˈiːpəl fˈiːl sˈʌtʃ ə fˈɪzɪkəl nˈiːd tˈuː smˈəʊk ðˈæt ðˈeɪ hˈæv ə vˈeriː dˈɪfəkəlt tˈaɪm stˈɑːpɪŋ  

คำแปล/ความหมาย : การเสพติดการสูบบุหรี่หมายความว่าผู้คนรู้สึกว่าต้องสูบบุหรี่เป็นประจำ เนื่องจากพวกเขามีเวลาเวลาที่ยากมากที่จะหยุด

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
He got the idea after seeing a long line of people waiting at a noodle stall on a cold winter's day . 

ฮี กา ถึ เดอะ อ่าย ดี้ เออะ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ซี้ อิ่ง เออะ ลอง ลาย น อะ ฝึ พี้ เผิ่ล เว้ ถิ่ง แอ ถึ เออะ นู้ เดิ่ล สึ ตอล อาน เออะ โคว ล ดึ วิ้น เถ่อ(ร) สึ เด . 

hˈiː gˈɑːt ðə aɪdˈiːə ˈæftɜːʴ sˈiːɪŋ ə lˈɔːŋ lˈaɪn ˈʌv pˈiːpəl wˈeɪtɪŋ ˈæt ə nˈuːdəl stˈɔːl ˈɑːn ə kˈəʊld wˈɪntɜːʴz dˈeɪ  

คำแปล/ความหมาย : เขาได้แนวคิดนี้หลังจากเห็นคนต่อแถวยาวเหยียดที่แผงขายบะหมี่ในฤดูหนาว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
At 7 p . m . , a firetruck turned on its siren as a signal for everyone to take a bite of their cupcakes . 

แอ ถึ 7 พี . เอม . , เออะ ฟ้าย เอ่อ(ร) ทระ ขึ  เทอ(ร) น ดึ อาน อิ ถึ สึ ซ้าย เหริ่น แอ สึ เออะ ซิ กึ เหนิ่ล โฟ ร เอ๊ะ ฝึ หรี่ วั่น ทู เท ขึ เออะ บาย ถึ อะ ฝึ แดร คะ ผึ เค ขึ สึ . 

ˈæt  pˈiː  ˈem   ə fˈaɪɜːʴ trˈʌk  tˈɜːʴnd ˈɑːn ˈɪts sˈaɪrən ˈæz ə sˈɪgnəl fˈɔːr ˈevriːwˌʌn tˈuː tˈeɪk ə bˈaɪt ˈʌv ðˈer kˈʌpkˌeɪks  

คำแปล/ความหมาย : เมื่อเวลา 19.00 น. รถดับเพลิงเปิดไซเรนเป็นสัญญาณให้ทุกคนได้ลิ้มลองคัพเค้ก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
In July last year , the woman received a call from a man who said he was a mainland public security official . 

อิน จู ล้าย แล สึ ถึ เยีย ร , เดอะ วุ เหมิ่น เหรอะ ซี้ ฝึ ดึ เออะ คอล ฟรัม เออะ แมน ฮู เซะ ดึ ฮี วา สึ เออะ เม้น แลน ดึ พะ บลิ ขึ สิ ขึ ยั้ว เหรอะ ถี่ เออะ ฟิ เฉิ่ล . 

ɪn dʒˌuːlˈaɪ lˈæst jˈɪr  ðə wˈʊmən rəsˈiːvd ə kˈɔːl frˈʌm ə mˈæn hˈuː sˈed hˈiː wˈɑːz ə mˈeɪnlˌænd pˈʌblɪk sɪkjˈʊrətiː əfˈɪʃəl  

คำแปล/ความหมาย : เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้วผู้หญิงคนนี้ได้รับสายโทรศัพท์จากชายคนหนึ่งซึ่งบอกว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะของจีนแผ่นดินใหญ่

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
For example , " Broken pencils are pointless , " is a pun because " pointless " has two meanings : " without a point " or " without a purpose . " 

โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , " โบร๊ว เขิ่น เพ้น เสิ่ล สึ อาร พ้อย น เถลอะ สึ , " อิ สึ เออะ พัน บิ ค้อ สึ " พ้อย น เถลอะ สึ " แฮ สึ ทู มี้ หนิ่ง สึ : " หวิ ต๊าว ถึ เออะ พอย น ถึ " โอ ร " หวิ ต๊าว ถึ เออะ เพ้อ(ร) เผอะ สึ . " 

fˈɔːr ɪgzˈæmpəl   brˈəʊkən pˈensəlz ˈɑːr pˈɔɪntləs   ˈɪz ə pˈʌn bɪkˈɔːz  pˈɔɪntləs  hˈæz tˈuː mˈiːnɪŋz   wɪθˈaʊt ə pˈɔɪnt  ˈɔːr  wɪθˈaʊt ə pˈɜːʴpəs   

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างเช่น "ดินสอที่ขาดจะไม่มีจุดหมาย" เพราะ "ไร้ประโยชน์" มีความหมายสองประการ: "ไม่มีจุด" หรือ "ไม่มีจุดประสงค์"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
A person who has the skills to do a lot of different jobs can be called a " Jack - of - all - trades . " 

เออะ เพ้อ(ร) เสิ่น ฮู แฮ สึ เดอะ สึ กิล สึ ทู ดู เออะ ลา ถึ อะ ฝึ ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น ถึ จา บึ สึ แคน บี คอล ดึ เออะ " แจ ขึ - อะ ฝึ - ออล - เทร ดึ สึ . " 

ə pˈɜːʴsən hˈuː hˈæz ðə skˈɪlz tˈuː dˈuː ə lˈɑːt ˈʌv dˈɪfɜːʴənt dʒˈɑːbz kˈæn bˈiː kˈɔːld ə  dʒˈæk  ˈʌv  ˈɔːl  trˈeɪdz   

คำแปล/ความหมาย : บุคคลที่มีทักษะในการทำงานหลายอย่างสามารถเรียกได้ว่าเป็น "Jack-of-all-trades" (เก่งรอบด้าน)

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
He even found a photo of himself watching a train there as a child  which he has included in the model . 

ฮี อี้ ฝิน ฟาว น ดึ เออะ โฟ้ว โทว อะ ฝึ หิม เซ้ล ฝึ ว้า ฉิ่ง เออะ เทรน แดร แอ สึ เออะ ชาย ล ดึ  วิ ฉึ ฮี แฮ สึ อิน คลู้ เดอะ ดึ อิน เดอะ ม้า เดิ่ล . 

hˈiː ˈiːvɪn fˈaʊnd ə fˈəʊtˌəʊ ˈʌv hɪmsˈelf wˈɑːtʃɪŋ ə trˈeɪn ðˈer ˈæz ə tʃˈaɪld  wˈɪtʃ hˈiː hˈæz ˌɪnklˈuːdəd ɪn ðə mˈɑːdəl  

คำแปล/ความหมาย : เขายังพบรูปถ่ายของตัวเองที่กำลังดูรถไฟที่นั่นเมื่อตอนเป็นเด็ก ซึ่งเขาได้รวมไว้ในโมเดลด้วย

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese 
A warm top that usually covers your arms is called a " sweater " in the US , and a " jumper " in the UK . 

เออะ โว รม ทา ผึ แด ถึ ยู้ เฉอะ เหวอะ หลี่ คะ เฝ่อ(ร) สึ โย ร อาร ม สึ อิ สึ คอล ดึ เออะ " สึ เว้ะ เถ่อ(ร) " อิน เดอะ อะ สึ , เอิ่น ดึ เออะ " จั้ม เผ่อ(ร) " อิน เดอะ ยู เค้ . 

ə wˈɔːrm tˈɑːp ðˈæt jˈuːʒəwəliː kˈʌvɜːʴz jˈɔːr ˈɑːrmz ˈɪz kˈɔːld ə  swˈetɜːʴ  ɪn ðə ˈʌs  ənd ə  dʒˈʌmpɜːʴ  ɪn ðə jˌuːkˈeɪ  

คำแปล/ความหมาย : เสื้อวอร์มที่มักจะปิดแขนเรียกว่า "sweater" ในสหรัฐอเมริกาและเรียกว่า "jumper" ในสหราชอาณาจักร

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
A " digital nomad " can be defined as a person who makes a living using digital technology while working from different locations . 

เออะ " ดิ้ เจอะ เถิ่ล โน้ว แม ดึ " แคน บี ดิ ฟ้าย น ดึ แอ สึ เออะ เพ้อ(ร) เสิ่น ฮู เม ขึ สึ เออะ ลิ ฝิ่ง ยู้ สิ่ง ดิ้ เจอะ เถิ่ล เถะ ขึ น้า เหลอะ จี่ วาย ล เว้อ(ร) ขิ่ง ฟรัม ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น ถึ โหล่ว เค้ เฉิ่น สึ . 

ə  dˈɪdʒətəl nˈəʊmˌæd  kˈæn bˈiː dɪfˈaɪnd ˈæz ə pˈɜːʴsən hˈuː mˈeɪks ə lˈɪvɪŋ jˈuːzɪŋ dˈɪdʒətəl teknˈɑːlədʒiː wˈaɪl wˈɜːʴkɪŋ frˈʌm dˈɪfɜːʴənt ləʊkˈeɪʃənz  

คำแปล/ความหมาย : "ผู้เร่ร่อนดิจิทัล" สามารถกำหนดได้ว่าเป็นบุคคลที่หาเลี้ยงชีพโดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัลขณะทำงานจากที่ต่างๆ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
" By making a few small changes and creating a quiet hour , we hope we can make a big difference , " she said . 

" บาย เม้ ขิ่ง เออะ ฝึ ยู สึ มอล เช้น เจอะ สึ เอิ่น ดึ ขรี่ เอ๊ ถิ่ง เออะ คว้าย เออะ ถึ อ๊าว เอ่อ(ร) , วี โฮว ผึ วี แคน เม ขึ เออะ บิ กึ ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น สึ , " ชี เซะ ดึ . 

 bˈaɪ mˈeɪkɪŋ ə fjˈuː smˈɔːl tʃˈeɪndʒəz ənd kriːˈeɪtɪŋ ə kwˈaɪət ˈaʊɜːʴ  wˈiː hˈəʊp wˈiː kˈæn mˈeɪk ə bˈɪg dˈɪfɜːʴəns   ʃˈiː sˈed  

คำแปล/ความหมาย : “ ด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ และสร้างชั่วโมงที่เงียบสงบเราหวังว่าเราจะสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้” เธอกล่าว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
A husband might also be called " hubby " although that's a name we'd use among friends  not in a more formal situation . 

เออะ ฮะ สึ เบิ่น ดึ มาย ถึ อ๊อล โส่ว บี คอล ดึ " ฮะ บี่ " ออล โด๊ว แด ถึ สึ เออะ เนม วี ดึ ยู สึ เออะ มั้ง เฟรน ดึ สึ  นา ถึ อิน เออะ โม ร โฟ้ร เหมิ่ล ซิ ฉู่ เอ๊ เฉิ่น . 

ə hˈʌzbənd mˈaɪt ˈɔːlsəʊ bˈiː kˈɔːld  hˈʌbiː  ˌɔːlðˈəʊ ðˈæts ə nˈeɪm wˈiːd jˈuːs əmˈʌŋ frˈendz  nˈɑːt ɪn ə mˈɔːr fˈɔːrməl sˌɪtʃuːˈeɪʃən  

คำแปล/ความหมาย : สามีอาจถูกเรียกว่า "hubby" แม้ว่านั่นจะเป็นชื่อที่เราจะใช้ในหมู่เพื่อนฝูงก็ตาม ไม่ใช่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการกว่านี้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese 
" It's really less of a cruise , " says the company's CEO Mikael Petterson , " it's a lifestyle  a home with ever - changing backyards . " 

" อิ ถึ สึ ริ หลี่ เละ สึ อะ ฝึ เออะ ครู สึ , " เซะ สึ เดอะ คั้ม เผอะ หนี่ สึ ซี้ อี โอ๊ว เหมอะ เค้ล เพ้ะ เถ่อ(ร) เสิ่น , " อิ ถึ สึ เออะ ล้าย ฝึ สึ ตาย ล  เออะ โฮว ม วิ ดึ เอ๊ะ เฝ่อ(ร) - เช้น จิ่ง แบ๊ ขึ ยาร ดึ สึ . " 

 ˈɪts rˈɪliː lˈes ˈʌv ə krˈuːz   sˈez ðə kˈʌmpəniːz sˈiːˌiːˈəʊ məkˈeɪl pˈetɜːʴsən   ˈɪts ə lˈaɪfstˌaɪl  ə hˈəʊm wˈɪð ˈevɜːʴ  tʃˈeɪndʒɪŋ bˈækjˌɑːrdz   

คำแปล/ความหมาย : “มันน้อยกว่าการล่องเรือจริงๆ” มิคาเอล เพ็ตเตอร์สัน ซีอีโอของบริษัทกล่าว “มันคือไลฟ์สไตล์ — บ้านที่มีสวนหลังบ้านที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา”

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
Colman said she knew of an example where there was a 12 , 000 % difference in pay between a man and a woman . 

โค้ว ล เหมิ่น เซะ ดึ ชี นู อะ ฝึ แอน อิ กึ แซ้ม เผิ่ล แวร แดร วา สึ เออะ 12 , 000 % ดิ้ เฝ่อ(ร) เหริ่น สึ อิน เพ บิ ทวี้น เออะ แมน เอิ่น ดึ เออะ วุ เหมิ่น . 

kˈəʊlmən sˈed ʃˈiː nˈuː ˈʌv ˈæn ɪgzˈæmpəl wˈer ðˈer wˈɑːz ə     dˈɪfɜːʴəns ɪn pˈeɪ bɪtwˈiːn ə mˈæn ənd ə wˈʊmən  

คำแปล/ความหมาย : โคลแมนกล่าวว่าเธอรู้ตัวอย่างที่ค่าจ้างระหว่างชายและหญิงมีความแตกต่างกันถึง 12,000%

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese 
A woman in the US will receive $ 78 , 000 after being fired from her job as a receptionist , a court has said . 

เออะ วุ เหมิ่น อิน เดอะ อะ สึ วิล เหรอะ ซี้ ฝึ $ 78 , 000 แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) บี้ อิ่ง ฟ้าย เอ่อ(ร) ดึ ฟรัม เฮอ(ร) จา บึ แอ สึ เออะ หริ เซ้ะ ผึ เฉอะ หนิ สึ ถึ , เออะ โค ร ถึ แฮ สึ เซะ ดึ . 

ə wˈʊmən ɪn ðə ˈʌs wˈɪl rəsˈiːv     ˈæftɜːʴ bˈiːɪŋ fˈaɪɜːʴd frˈʌm hˈɜːʴ dʒˈɑːb ˈæz ə rɪsˈepʃənɪst  ə kˈɔːrt hˈæz sˈed  

คำแปล/ความหมาย : ผู้หญิงคนหนึ่งในสหรัฐฯ จะได้รับเงิน 78,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ หลังถูกไล่ออกจากงานในตำแหน่งพนักงานต้อนรับ ศาลระบุ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese 
If you said " baby car " to most English speakers , they might think of a very small car or even a toy car for a child to drive around a yard . 

อิ ฝึ ยู เซะ ดึ " เบ๊ บี่ คาร " ทู โมว สึ ถึ อิ้ง กลิ ฉึ สึ ปี้ เข่อ(ร) สึ , เด มาย ถึ ติง ขึ อะ ฝึ เออะ แฟ้ หรี่ สึ มอล คาร โอ ร อี้ ฝิน เออะ ทอย คาร โฟ ร เออะ ชาย ล ดึ ทู ดราย ฝึ เอ่อ(ร) ร้าว น ดึ เออะ ยาร ดึ . 

ˈɪf jˈuː sˈed  bˈeɪbiː kˈɑːr  tˈuː mˈəʊst ˈɪŋglɪʃ spˈiːkɜːʴz  ðˈeɪ mˈaɪt θˈɪŋk ˈʌv ə vˈeriː smˈɔːl kˈɑːr ˈɔːr ˈiːvɪn ə tˈɔɪ kˈɑːr fˈɔːr ə tʃˈaɪld tˈuː drˈaɪv ɜːʴˈaʊnd ə jˈɑːrd  

คำแปล/ความหมาย : หากคุณพูดว่า "baby car" สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ พวกเขาอาจนึกถึงรถคันเล็กๆ หรือแม้แต่รถของเล่นสำหรับเด็กที่จะขับไปรอบๆ สนาม

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
" Show us a picture of your cat , a famous cat , a picture you drew of a cat  any cat , and we will forgive WPL fees on your account , " the library wrote in a Facebook announcement for what it's calling " March Meowness . " 

" โชว อะ สึ เออะ พิ ขึ เฉ่อ(ร) อะ ฝึ โย ร แค ถึ , เออะ เฟ้ เหมอะ สึ แค ถึ , เออะ พิ ขึ เฉ่อ(ร) ยู ดรู อะ ฝึ เออะ แค ถึ  เอ๊ะ หนี่ แค ถึ , เอิ่น ดึ วี วิล เฝ่อ(ร) กิ้ ฝึ WPL ฟี สึ อาน โย ร เออะ ค้าว น ถึ , " เดอะ ล้าย แบร่ รี โรว ถึ อิน เออะ เฟ้ สึ บุ ขึ เออะ น้าว น สึ เหมิ่น ถึ โฟ ร วะ ถึ อิ ถึ สึ ค้อ หลิ่ง " มาร ฉึ หมี่ อ๊าว เนะ สึ  . " 

 ʃˈəʊ ˈʌs ə pˈɪktʃɜːʴ ˈʌv jˈɔːr kˈæt  ə fˈeɪməs kˈæt  ə pˈɪktʃɜːʴ jˈuː drˈuː ˈʌv ə kˈæt  ˈeniː kˈæt  ənd wˈiː wˈɪl fɜːʴgˈɪv WPL fˈiːz ˈɑːn jˈɔːr əkˈaʊnt   ðə lˈaɪbrerˌiː rˈəʊt ɪn ə fˈeɪsbˌʊk ənˈaʊnsmənt fˈɔːr wˈʌt ˈɪts kˈɔːlɪŋ  mˈɑːrtʃ miːˈaʊ nˈes    

คำแปล/ความหมาย : “แสดงรูปแมวของคุณ แมวที่มีชื่อเสียง รูปภาพที่คุณวาดของแมว แมวตัวใดก็ได้ แล้วเเราจะยกเว้นค่าธรรมเนียม ดับเบิ้ลยูพีแอลให้ ในบัญชีของคุณ” ห้องสมุดเขียนในประกาศของเฟสบุ๊ค สำหรับสิ่งที่เรียกว่า “มาร์ช เมียวเนส”

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese 
If you need to leave a note for someone , you might write it on a Post - it  a small square of paper that you can stick to a wall or screen . 

อิ ฝึ ยู นี ดึ ทู ลี ฝึ เออะ โนว ถึ โฟ ร ซั้ม วั่น , ยู มาย ถึ ราย ถึ อิ ถึ อาน เออะ โพว สึ ถึ - อิ ถึ  เออะ สึ มอล สึ แควร อะ ฝึ เพ้ เผ่อ(ร) แด ถึ ยู แคน สึ ติ ขึ ทู เออะ วอล โอ ร สึ ครีน . 

ˈɪf jˈuː nˈiːd tˈuː lˈiːv ə nˈəʊt fˈɔːr sˈʌmwˌʌn  jˈuː mˈaɪt rˈaɪt ˈɪt ˈɑːn ə pˈəʊst  ˈɪt  ə smˈɔːl skwˈer ˈʌv pˈeɪpɜːʴ ðˈæt jˈuː kˈæn stˈɪk tˈuː ə wˈɔːl ˈɔːr skrˈiːn  

คำแปล/ความหมาย : หากคุณต้องการทิ้งโน้ตไว้ให้ใครสักคนคุณอาจเขียนลงบน Post-it ซึ่งเป็นกระดาษสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่คุณสามารถติดกับผนังหรือหน้าจอได้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
A railway company in eastern Japan has thought of a unique way to attract customers  by turning a carriage on one of its trains into a haunted house full of zombies . 

เออะ เร้ล เว คั้ม เผอะ นี อิน อี้ สึ เต่อ(ร) น เจอะ แพ้น แฮ สึ ตอ ถึ อะ ฝึ เออะ หยู่ นี้ ขึ เว ทู เออะ แทร้ ขึ ถึ คะ สึ เตอะ เหม่อ(ร) สึ  บาย เท้อ(ร) หนิ่ง เออะ แค้ หริ จึ อาน วัน อะ ฝึ อิ ถึ สึ เทรน สึ อิ้น ถู่ เออะ ฮ้อน ถิ ดึ ฮาว สึ ฟุล อะ ฝึ ซ้าม บี่ สึ . 

ə rˈeɪlwˌeɪ kˈʌmpənˌiː ɪn ˈiːstɜːʴn dʒəpˈæn hˈæz θˈɔːt ˈʌv ə juːnˈiːk wˈeɪ tˈuː ətrˈækt kˈʌstəmɜːʴz  bˈaɪ tˈɜːʴnɪŋ ə kˈærɪdʒ ˈɑːn wˈʌn ˈʌv ˈɪts trˈeɪnz ˈɪntuː ə hˈɔːntɪd hˈaʊs fˈʊl ˈʌv zˈɑːmbiːz  

คำแปล/ความหมาย : บริษัทรถไฟแห่งหนึ่งในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นได้คิดวิธีพิเศษในการดึงดูดลูกค้า — โดยการเปลี่ยนตู้รถไฟให้กลายเป็นบ้านผีสิงที่เต็มไปด้วยซอมบี้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50